کریسمس و آغاز سال 2009 میلادی مبارک!

به همین مناسبت ترجمه ترانه و دانلود یکی از ترانه های قشنگ الویس رو تقدیم میکنم به همه شما دوستان عزیزم

If I Get Home On Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

(Macaulay)

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won"t need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You"ll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you"re still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I"ll take you in my arms and there you"ll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

Writing letters ev"ry day never really seem to say

هر روز نامهایی می نویسم که هرگز نتوانستم با زبان بیان کنم

The way I feel deep in this heart of mine

احساس میکنم این راهی است که از اعماق قلبم بر آمده است

Though I"m half a world away, if we"re patient and we pray

اگر چه نیمی از راه را رفته  ام.اگر ما صبور باشیم و دعا کنیم.

I know I"ll get my chance with you this time

میدانم که فرصت با تو بودن را به دست خواهم آورد

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won"t need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You"ll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you"re still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I"ll take you in my arms and there you"ll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

Ahhhh...... Ohhhhhh.........

I"ll take you in my arms and there you"ll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

دانلود